架け橋の英語

日本法人とインド法人の架け橋となれるよう精一杯がんばります。例文帳に追加

I will do my best to be the bridge between the Japanese corporation and Indian corporation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

要するに、私は世界と日本の架け橋になりたいと考えてます。例文帳に追加

In short, I think that I want to become a bridge between Japan and the rest of the world.発音を聞く  - Weblio Email例文集

日本法人とインド法人の架け橋となれるよう精一杯がんばります。例文帳に追加

I will do my absolute best to be the bridge between the Japanese corporation and the Indian corporation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は「できるだけ早く一人前の飼育員になり，お客さまと海の生き物の架け橋となれるようがんばりたい。」と話した。例文帳に追加

He said, "I'd like to be a full-fledged worker as soon as possible and work hard to introduce our visitors to our sea creatures." - 浜島書店 Catch a Wave

船舶１０は港に停泊しており、船舶１０には船舶デッキと港の間をローリー車１１が通行可能な架け橋１２が取り付けられている。例文帳に追加

This ship 10 is anchored in a port, and a gangway 12 capable of passing a lorry car 11 between a ship deck and the port, is installed on the ship 10. - 特許庁

クラウン側の返し部の厚さは、クラウン部材の厚さの１．５〜４．０倍、かつ架け橋部は、前縁から後縁に向かって減少する厚さで形成される。例文帳に追加

Thickness of the return section in the side of the crown is 1.5 to 4.0 times of thickness of the crown member and the bridge section is formed with thickness reducing from a front end to a rear end. - 特許庁

約150万人と言われる日系人が我が国と中南米地域の架け橋となり、各国の経済社会発展に貢献してきた事実は我々にとって誇りであります。例文帳に追加

We are proud about 1.5 million Japanese emigrants have crossed the sea to work as a bridge between Japan and this region, while contributing to the economic and social development in the region.発音を聞く  - 財務省

これは、我が国が引き続きＩＤＢを通じ中南米の発展に貢献し、アジアとの架け橋としての役割を積極的に図っていくことの証であります。例文帳に追加

This demonstrates Japan's unchanged commitment to contribute to the growth of Latin America and the Caribbean economies through IDB, and to continue to serve as a bridge between this region and Asia.発音を聞く  - 財務省